1. Šta je transkripcija?
–
Transkripcija je prenos audio i video snimaka u tekst. Koristi se radi olakšavanja komunikacije i lakšeg i bržeg pregleda audio i video materijala pre puštanja. Transkripcija takođe može da se koristi i unutar audio i video snimka pomažući na ovaj način korisniku da bolje razume glas sa snimka (ukoliko je glas tiši, postoje šumovi u pozadini, ne razume se u potpunosti).
–
2. Šta sve može da bude predmet transkripcije?
–
Predmet transkripcije mogu da budu audio snimci materijala za knjigu (umesto rukopisa), snimci sa poslovnih sastanaka, predavanja, terenskih istraživanja, snimci intervjua sa diktafona ili telefona, audio i video snimci sa youtube-a, video snimci koji se postavljaju na sajtove ili blogove unutar sajta i sl.
–
3. Koristi za SEO koje transkripcija donosi video snimcima na youtube-u ili na blogu sajta?
–
Transkripcija nema direktnu korist za SEO. Google neće automatski bolje pozicionirati video sa transkripcijom. Istovremeno, transkripcija pruža neke druge koristi audio ili video snimku, youtube kanalu i sajtu. Snimak koji ispod videa sadrži tekstualnu transkripciju je pregledniji, razumljiviji i privlačniji za korisnika. Privući će veći broj posetilaca i uticati da se korisnici duže zadrže na stranici ili youtube kanalu.
–
4. Kako se radi transkripcija?
–
Prvi korak je da se audio ili video snimak putem e-maila ili linka ka youtube-u ili google drive-u proslede osobi koja radi transkripciju. Pažljivim slušanjem i kucanjem izgovorenih reči na tastaturi, zvuk se pretvara u tekst i nakon toga prosleđuje se vlasniku snimka u word ili pdf formatu.
Drugi način je transkripcija koja se radi putem programa za transkripciju. Kvalitet transkripcije je malo slabiji (manje precizan) u odnosu na kvalitet transkripcije koju radi čovek. Radi se tako što se audio snimak ubaci u program i automatski se dobije tekstualna verzija audio ili video snimka.
–
5. Cena transkripcije?
Cena transkripcije zavisi od složenosti materijala i roka do kad transkripcija treba da bude završena i dostavljena.
–
6. Potrebna Vam je transkripcija audio ili video materijala?
–
Ako želite transkripciju audio ili video materijala kontaktirajte me putem e-maila bojana_kreativnopisanje@yahoo.com
Poverljivost informacija i kvalitet transkripcije su Vam zagarantovani.
Transkripcija može da se doslovno prekuca. Može da se gramatički i stilski uredi tekst transkripcije. A može i da se prepriča kao u primeru ispod.
–
–
Steve Jobs – govor na Stenfordu – Transkripcija
(prepričano – suština)
–
Steve Jobs, izvršni direktor kompanija Apple i Pixar Animation, održao je 2005. godine na Stenford univerzitetu veoma inspirativan govor o tome kako bi mladi trebalo da razmišljaju ukoliko žele da postignu uspeh.
Govor je započeo pomalo šaljivim rečima: „Čast mi je da budem sa vama, na vašem diplomiranju pri jednom od najboljih univerziteta u svetu. Istinu govoreći nikada nisam diplomirao na koledžu, ovo je najbliže što sam ikada bio tome“.
Tokom razgovora ispričao je tri priče iz svog života. Prva priča bila je o slaganju kockica. Razlog njegovog odlaska na koledž bilo je obećanje roditelja koji su ga odgojili njegovoj biološkoj majci da će ga poslati na studije kada bude vreme za to.
Posle 6 meseci provedenih na koledžu nije mogao da pronađe vrednost u tome. Nije imao pojma kako će koledž da mu pomogne da to shvati i tako je potrošio pare svojih roditelja koji su to štedeli čitav svoj život.
Odlučio je da odustane i da veruje da će sve biti u redu. Iako mu je to tada delovalo prilično strašno, gledajući unazad smatra da je to bila jedna od najboljih odluka koju je ikad napravio.
Onog trenutka kada je odustao od fakulteta mogao je da prestane da ide na obavezne časove koji ga nisu zanimali i da počne da ide na one koji su mu delovali interesantno.
Nije imao baš najbolje uslove, ali ga to nije sprečilo da istraje u svojoj nameri. Spavao je na podu u sobama svojih prijatelja, jer nije imao sobu u studentskom domu. Da bi sebi obezbedio hranu prikupljao je boce od koka-kole (coca-cole) za depozit od 5 centi, a da bi dobio jedan obrok nedeljno u Hare Krišna hramu, nedeljom uveče hodao bi 11 km po gradu. Voleo je to…
Nakon odustajanja od koledža odlučio je da uzme časove kaligrafije kako bi je naučio. Kaligrafija ga je fascinirala, međutim ništa od toga mu nije pružilo čak ni nadu za bilo kakvu primenu u njegovom životu. Deset godina kasnije kada je sa kolegama dizajnirao prvi Macintosh računar sve mu se vratilo. Sve to su ugradili u Mac. To je bio prvi računar sa lepom tipografijom.
“Da nikada nisam odustao od koledža, nikada ne bih otišao na te časove iz kaligrafije i personalni računari možda ne bi imali divnu tipografiju kao što je imaju. Naravno, kada sam bio na koledžu bilo je nemoguće složiti ove kockice gledajući unapred. Ali gledajući unazad, 10 godina kasnije to je veoma, veoma jasno.
Opet, ne možete složiti kockice gledajući unapred, možete ih složiti samo gledajući unazad. Dakle, morate da verujete da će se tačke nekako povezati u vašoj budućnosti, morate da verujete u nešto, vašu petlju, sudbinu, život, karmu, šta god, zato što verovanje da će se kockice složiti vam daje samopouzdanje da sledite svoje srce, čak i kada vam se čini da ste skrenuli sa utabane staze, i to će da stvori odlučujuću prednost u životu“, rekao je Steve Jobs u govoru na Stenfordu.
Svoj govor nastavio je njegovom drugom bitnom životnom pričom. Pričom o ljubavi i gubitku. Neverovatna činjenica da je izbačen iz kompanije koju je lično osnovao naterala ga je da počne ispočetka, jer i dalje je voleo ono što je radio, bez obzira na okolnosti koje su ga zadesile.
To ga je oslobodilo da uđe u jedan od najkreativnijih perioda u njegovom životu. Tokom narednih pet godina pokrenuo je kompaniju pod nazivom NeXT i još jednu kompaniju po imenu Pixar i zaljubio se u neverovatnu ženu koja mu je kasnije postala supruga.
Pixar je stvorio prvi na svetu animirani film, Toy Story, a sada je najuspešniji studio za animaciju u svetu. U neverovatnom razvoju događaja, Apple je kupio NeXT, Stiv se vratio u Apple, a tehnologija koju su razvili u NeXTu srce je Applove trenutne renesanse. Lorin i Stiv imaju divnu porodicu zajedno. Sve je na kraju ispalo neočekivano savršeno.
Stiv savetuje da se pronađe ono što se voli. „Vaš rad će zauzeti veliki deo vašeg života i jedini način da budete istinski zadovoljni jeste da radite ono za šta smatrate da je sjajan posao. A jedini način da se bavite sjajnim poslom je da volite ono što radite. Ako to niste još pronašli, nastavite da tražite. Nemojte se miriti. Kao što je to slučaj sa svim stvarima srca, znaćete kada ga pronađete“, naglasio je Stiv.
Njegova treća priča koju je želeo da podeli sa prisutnima u Stenfordu bila je o smrti. On smatra da je podsećanje da ćemo umreti najbolji način da se izbegnu zamke razmišljanja da imamo nešto da izgubimo. U tom slučaju već smo goli i nema razloga da ne pratimo svoje srce.
Stivu je jednog jutra dijagnostikovan rak. Lekari su mu rekli da je to skoro sigurno tip raka koji je neizlečiv i da bi trebalo da očekuje da živi ne duže od tri do šest meseci. Lekar ga je posavetovao da ode kući, oprosti se sa porodicom i sredi svoje poslove.
Živeo je sa tom dijagnozom ceo dan, ali na sreću kasnije te večeri imao je biopsiju na kojoj se ispostavilo da je u pitanju veoma redak oblik raka pankreasa koji je izlečiv operacijom. Nakon toga imao je operaciju i sada je sve u redu.
Stiv je svoj govor nastavio obraćajući se prisutnima savetima: „Vaše vreme je ograničeno, zato nemojte da ga gubite živeći život nekog drugog. Nemojte biti zarobljeni dogmom, što znači živeti sa rezultatima razmišljanja drugih ljudi.
Ne dozvolite da buka mišljenja drugih ljudi utopi vaš sopstveni unutrašnji glas. I najvažnije, imajte hrabrosti da sledite svoje srce i intuiciju. Oni već nekako znaju šta zaista želite da postanete. Sve drugo je sekundarno.“ Stiv se zahvalio na slušanju i svoj govor završio rečima:
„Ostanite Željni (znanja). Ostanite Neozbiljni“.
Izvor: YouTube – Steve Jobs – govor na Stenfordu
Transkripcija i prepričavanje teksta transkripcije (suštine): Bojana Smiljanić